Yes or No 1 (2010) Translated by : Jose Pribadi Siahaan Twitter : @JosheSiahaan
Halo, mamah.
Ya, tadi aku sudah bilang pada ibu asrama.
kalo aku ingin kamar baru.
karna Jane sedang ada masalah.
Iya masalah. Tapi dia teman yang baik kok ma.
Aku? Menyimpan merahasiakan sesuatu dari mamah?
Mamah kan sulit dibohongi. mana mungkin?
Tapi aku ingin mamah tahu kalau aku senang sekali
karena aku bisa berganti kamar.
gak, gak usah mah...
Aku bisa menanganinya sendiri, gak masalah.
Mamah gak perlu khawatir.
I love U, Mamah
Muahh muahh muahh
1.000 kali muahh muahh.
Mamah juga mencintaimu, Sayang Muahh muahh kembali 1.000 kali.
Ya.
"Selamat datang teman baruku :)" Pie
Jangan mendekat! Jangan!
Kamu dong yang harusnya minggir!
Aduh, sakit tau!
Kamu cewek?
Iya! Aku cewek.
Kenapa kamu ga minta maaf?
Untuk apa? Kukira kamu cowok! dan tiba tiba memeluk aku, wajar kalo aku takut.
Ruangan ini kan kecil! Lagipula ini juga kamarku.
Kamarmu?
Yahhh, Aku kabur dari "Dii" (lesbi feminim) hanya untuk bertemu "Tom" (lesbi jantan)
Eh, bukan bukan! Aku bukan tom.
Masa sih? Orang kaya kamu kan identik dengan Tom.
Beneran deh aku bukan Tom, Aku cewek
Umm, cewek?
Seorang cewek seperti ini? Oh, Feminim banget...
dilihat dari wajah kamu, gaya rambut, kepribadian, tubuh...
Apaan? Mana buktinya kalo kamu cewek?
Ka Kae. Aku gak kuat. Aku ingin pindah kamar lagi.
Loh, kenapa? Kan kamu baru pindah kamar. Aku rasa aku gak akan kuat hidup bareng "Tom".
Eh, Aku gak jijik sama dia. Aku akan sulit hidup bareng dia.
Sekarang, Aku merasa seperti sekamar dengan cowok. Aku gak nyaman tinggal sekamar dengan tom.
Maksud kamu?
Sulit buat dijelasin bu. Tapi aku rasa aku akan sangat susah.
Tenang aja, kamu akan terbiasa kok.
Meskipun dia Tom, kalo kamu ga tertarik ga akan masalah.
Tapi Aku punya hak buat pindah kamar kan?
Iya kamu memang punya hak. Tapi Kamu sudah menggunakannya
Dan saya tidak setuju.
Hei
Karena Aku yang pertama sampe disini. Jadi akulah yang berhak ngatur.
Mulai sekarang Aku di sebela sini, dan kamu di sebelah situ.
Ini batasnya,
Jangan sampe lewat.
Aku suka suasana tenang karna ikanku sangat sensitif.
Dan kamu juga ga tau kalo ngurusnya susah.
Oh iya, satu lagi, jangan berisik!
Kalo nyanyi?
Kalo menurut kamu suaramu bagus yaudah terserah.
Kalo gangerti nyanyi lebih baik diam!
Kalo masak?
Sebenarnya, itu ngelanggar aturan
Jika pelayan kamar tahu, Kamu harus pindah.
Tapi, gapapa deh.
Terus gimana cara aku ke kamar mandi kalo kaya gini?
-Jalan diatas garisnya aja -Ok
"Selamat datang teman baruku :)" Pie
Namanya "PIE"
Dia udah bangun toh.
Hei, lihat tuh cewek cewek cantik.
Hei, kenapa kamu?
-Hati ku .. Hati ku mencair. -Oh.
-Gila! -Kok bisa kompakan gitu ya?
-Oh, hatiku sakit -Mengapa?
Aku sedang melihat cewek yang lebih ganteng daripada aku Hei, Kamu ganteng banget sih..
Orang orang manggil Tuan atau Nyonya ya?
Cewek Cewek, mau kemana?
Nih, pake saputangan ku buat bersihin ingus kamu.
Ciee.. Siapa nih yang bikin kamu begini?
Aku ga kenal siapa dia tapi...
Sepertinya aku menang banyak.
Bahkan Nerd gemetar.
Nerd gemetar?
Dia ga akan bereaksi sekalipun ada bencana
Aku gatau, aku rasa dia datang disaat yang tepat..
membuat ku merasa tenang.
Memangnya ada yang bisa ladenin kamu? Kayanya ga deh!
Terus kakak kelas yang kemarin gimana?
Udah ah gausah dibahas, jadi bete.
Masa sih? Kemaren aja kamu sesenggukan karna dia.
Hei, Nerd. Apakah menurut kamu jane lagi jatuh cinta?
Maaf, tapi kamu sangat mengganggu.
Kan suara gamenya ga kedengeran!
Tapi gerakanmu itu loh yang mengganggu, seperti...
Jadi berisik.
Lagipula cahaya nya kedap kedip .
Gimana kalo kita tukeran tempat?
Pie , ada makanan ga? aku lapar.
Pie, ayo sini sebentar.
Hei, siapa dia?
teman sekamarmu?
Jangan bilang kalo... Ya, dia itu ..
Tom yang aku ceritakan. Dia ganteng kan? Ihhhhhh....
Memangnya kenapa?
Kamu mau ga kalo kita tukeran kamar?
kalo soal Nerd ..
Nerd itu pendiam
Dia pakai baterai apa sih? Lamban banget.
By the way, siapa namanya Gatau.
kenapa kamu ga nanya?
Cepat, tanya dia...
heii
Soal kemarin...
terima kasih.
Kita bertemu lagi.
Udah dilap belum ingusnya ?
Gila! Aku ga ingusan kok.
tapi udah kucuci kok, aku balikin nanti.
Namaku Jane Namaku Kim
Namaku Pie
dan aku bukan mak comblang kalian berdua!
Itu tanaman apa?
Kamu dari fakultas pertanian ya? Iya
Aku dari keluarga petani.
Untukku?
Bagus, tanaman apa ini?
Cinta pada pandangan pertama.
Hah, kamu mencintaiku?
Tidak, itu nama tanamannya.
Bisa ga kamu pulang kekamarmu? Muachhh...
"Sangat lezat" ^ o ^
Maaf, bukannya mau ngatur
tapi suaranya bisa dikecilin dikit lagi ga?
Suka suka aku dong Aku ga terganggu samasekali tuh.
Apakah kamu lapar?
Hari ini aku masak resep khusus.
kamu bisa masak pake rice cooker?
Apa itu?
Ini nasi ayam panggang.
ada banyak Jamur, sayuran, penuh gizi pokonya...
Mau coba? ini lezat lho...
Bagaimana? Enak,,, kan?
Biasa aja..
Kamu suka masak?
Iya aku suka masak. Enak ga?
Sayurannya darimana?
Krapao, Horapa semacam sayuran.
Waktu aku butuh buat masak, tinggal ngambil aja gak usah beli.
Jadi, Kamu suka masak dan bercocok tanam?
Iya, aku suka keduanya...
Kalo Kamu, Pie? Kamu suka ikan?
Ya
Dia ngapain disitu?
Roti Hah?
Roti adalah nama ikan,
tapi roti adalah lumba-lumba kecil
Namanya lucu
apakah dia lumba-lumba? bukan, dia bukan lumba-lumba
tetapi dia terlihat seperti lumba-lumba, jadi kita menyebutnya lumba-lumba kecil.
dia adalah ikan impor.
Kok dia sendirian? Dia ga takut kesepian?
dia sangat kejam, tidak ada yang bisa hidup sama dia.
jangan coba coba bawa ikan lain. Bisa bisa dia sewot nanti.
Kaya yang punya?
Ehhhhh
Dia cuma selektif dalam berteman
Apakah ada ikan yang gayanya kaya tom?
Aku gak tau
tapi sudah ada ikan homoseksual.
Kamu suka ga sama ikan "Tom"?
Selamat kamu kali ini!
Aku cuma bercanda kok.
Jangan cemberut seperti tenggiri.
capek deh.....
Tapi dia bisa sendiri loh, Kak Van.
Ya, di dalam sebuah rice cooker.
Masakannya lezat, anehnya memang lezat.
Hei, Kak Van
Kamu tahu kan dia kalo dia Tom.... jadi jangan memberitahu mamah ya.
Mamah akan ngira dia cowok.
Ih aku gak tau bisa berapa lama bertahan disini.
Mamah pasti merinding kalo tau.
Nih saputangan kamu .
Kamu merindukanku, sayang?
Oh iya gimana tanaman yang kemarin?
Ribet sih, tapi bisa diatur kok.
Kalo ada masalah kasitau aja ya.
Jangan sampai dia mati.
Yuk main game dengan ku OK
Maaf.
lagunya bagus.
Hei, ini bukan lagu, ini musik permainan.
Inikah tempatnya?
Kayanya sih, tadi satpamnya aja bilang begitu.
Sudah kuduga kampus adalah tempat yang indah.
Omg! Aku gak percaya. Kamu gadis atau bidadari?
Permisi.
Apakah ini 'A' gedung asrama putri? Ya
-Apakah ini mobil Anda? -Ya
Anda tidak boleh parkir disitu. Parkir tamu disebelah sana.
Ayo aku anterin!
Gausah kami cuma sebentar kok. Terima kasih.
Hei hei, sini. selesaikan ini.
Kita memiliki gaya rambut yang sama mungkin kita berjodoh.
Hey kalian mau kemana?
Gausah rebutan. Puey siap melayani kalian berdua
2 in 1 ! Aku suka. Bang Ood
Hei Kim Hi
Ga banyak kan?
Ditaruh dimana nih? Gaboleh masuk. Taruh disini aja.
Mau langsung pergi? Ya, masih banyak yang harus diantar.
Bisa sendiri? Gapapa, Aku akan pergi ke cafe bibi In sendiri.
Selamat jalan! Selamat jalan!
Hmm.. Jaim banget kamu segala sebut Puey.. Padahal lebih senang dipanggil E'Boy
Tau tempat ini ga?
'In kafe, dibelakang kampus.
Bisa nganterin aku ga, Pie?
Aku harus pergi sama Boy, Sendiri saja! Gampang kok .
Ke kiri ke arah kolam, kemudian terus belok kanan dua kali.
Bila Anda melihat persimpangan kecil belok ke kiri, beralih ke jalan itu, kemudian keluar dari jalan itu, 5 menit dan Kamu akan sampai di sana.
Oh iya, dia buka di malam hari.
keluar gedung, belok ke kiri...
Belok kanan 2 kali...
ketika kamu berada di sebuah persimpangan kecil, belok kiri.
beralih ke jalan itu, kemudian keluar dari jalan itu
5 menit dan Anda akan berada di sana.
beralih ke jalan itu
keluar dari jalan, 5 menit dan...
malam.
Dapet ga?
Aku gatau dimana.
mana si Boy?
Dia lagi jalan ama cewe cewe.
Memangnya kamu gabisa nanya orang sekitar apa?
Ga, aku cuma pengen dianterin sama kamu.
Bisa ga?
Ok, anggep aja ucapan terima kasih untuk nasi ayam panggang.
Lebay deh!
Mau pergi ga?
Ayo cepetan bangun.
Satu...
Dua...
Tiga.
Bisa sendiri kan?
Kamu licik banget! Membiarkan aku sendiri disini.
Ini belum seberapa dibanding lampu kampus dimatiin semua.
Maaf Mbak.
Ada bibi In ?
Kim Bibi In
Anak nakal...
Kamu terlihat begitu tampan. bagaimana kabarmu?
Bibi juga terlihat lebih cantik! Benarkah?
Cuma sedikit.
Ayah mengirim sample anggur untuk bibi coba.
Anggur ? Kebetulan lagi haus nih.
Salam...
Seleramu oke juga.
Pacarmu ya? Cantik banget.
-Bukan.. bukan.. bukan.., dia cuma teman kok. -Hooy!
Becanda kok, jangan dianggap serius.
Enak Kim
Naik sini.
Setiap ku melihatmu,
hatiku begitu lemah.
Aku ingin sekali menyapamu, berbincang denganmu.
Namun , kenapa aku selalu takut?
Aku tak pernah berani saat melihatmu...
Hei ..
Bolehkah aku bertanya sesuatu? Apakah Bibi In tom?
Ayolah, aku hanya ingin tahu.
aku tidak tahu Nahhh...
Aku benar-benar tidak tahu karena aku bukan tom.
Hei, Kim....denger dulu deh..
Semua orang mengira kamu adalah Tom.
Semakin kamu berkata TIDAK, semakin kamu....
Ok, coba jelasin...
Tom itu kaya gimana?
Mereka kaya kamu, tingkahnya kaya kamu.
Mereka tidak feminim sama sekali dan pacarnya cewe.
Beberapa dari mereka bertindak seperti mereka adalah cowok, seolah-olah mereka adalah cowok beneran.
Oh, berarti kaya ibu asrama?
-Ya -Jadi, Aku,,,
tidak terlihat seperti seorang cewek
dan aku tidak seperti anak cewe pada umumnya...
dan aku tidak jantan.
Terus aku ini siapa?
Apakah kamu mencintai seseorang?
Apakah kamu menyukai seseorang?
Engga
Biarpun cowok atau cewek?
Sama aku juga..
Jika aku suka berteman dengan seseorang.. bermain dengan seseorang..
dan ingin selalu bersamanya, tetapi jika dia cewek,
itu berarti aku seorang tom?
Apakah ini merugikan diriku sendiri, Pie?
Aku masih suka bermain game, suka memasak ayam panggang dan aku hidup masih sama seperti orang lain.
Bagaimana dengan bagian lain dari diriku? Akankah orang melihat mereka?
Selain "Kamu adalah tom"
Wah ada masalah nih.
Harus diprotes nih! Pie
Parah!
Aku beli sendiri , sial banget...
Kamu bisa tidur di tempat tidurku. Aku akan tidur di lantai.
Tidak, gapapa!
Hei aku serius kamu boleh lewatin garis ini.
Beneran?
Tentu, aku kan anak petani. Gapapa tidur di lantai.
Udah, udah!
Kenapa kamu takut hantu?
-Apa bener kamu gatakut hantu, padahal kebanyakan orang takut? -Ga tuh
Kamu takut apa dong?
Tom?
Gila, aku gatakut Cuma, kurang suka aja.
iyadeh
karena aku gak suka kegelapan, kesunyian jadi aku harus sedikit berisik.
Karena aku takut.
Katanya permainanku jelek?
Biar kamu gatakut.
Tapi permainanku jelek!
Ayo dong, masa gitu doang gamau sih? Jangan sok jaim deh
Nanti mamah pukul ni!
Parah!
Dasar.
Kau...
Kau tahu siapa...
seseorang yang memperhatikanmu.
kemana pun kamu pergi.
Meskipun kamu...
selalu bertentangan denganku...
Aku hanya memendamnya..
Jika aku , punya kesempatan hanya berdua denganmu
Akan kuungkapkan isi hatiku
Meyakinkanmu dengan tatapanku ini
kelak kau akan tahu maksudku...
Tahukah kamu seseorang di dalam mata ku? Tahukah kamu dirimu sendiri di dalamnya?
Dapatkah kau mengerti? Apa yang ada dalam pikiranku?
Aku senang bisa mencuri pandangmu.. Kau tahu itu?
Jangan pindah ke lain hati...
Tatap aku lebih dalam, Pandanglah mataku lebih dalam.
Sekali lagi.
Kalau saja kau melihatku
dan berani tuk ungkapkan itu.
Suatu hari hanya kau dan aku bersama
hanya kamu yang mengerti aku
Aku suka air
Aku sangat suka jelli fish.
Aku suka ketika mereka berenang bebas
mereka begitu lembut, ringan, mengambang seperti... Aku tidak bisa menggambarkan
Aku ingin memiliki satu, tetapi sulit untuk merawatnya.
Kita adalah manusia "Besar Mulut".
Tapi kita benar-benar menikmatinya.
-mata ku sakit -Mengapa, teman?
Penyebab pukulan cinta di dalam mataku.
-Tapi aku merasa kesal -Mengapa?
Daerah kita telah dijajah oleh para Tom.
Mari kita bernyanyi untuk mereka.
Ching Ching Chub Chub (Lagu Kasar seperti penyiksaan)
, jaga mulut kalian.
Saya pikir Anda harus melindungi alam
karena ekosistem kita berada di situasi yang sangat buruk sekarang.
Aku gak akan rela ngurus ekosistem kaya kalian
aku akan lebih baik disini. Ini lebih asyik.
Apa?? Ayo kita pergi, Sayang.
membuang-buang waktu Hei, kau
Tunggu, bolehkah aku bertanya? Apa kalian tidak merinding saat berciuman?
mereka tak akan merinding ..
tetapi kita melakukannya... Pasti seru deh.
Mengapa kau harus berhenti?
Hei, itu Kak Van Kak Van
Salam Salam
Pie, Mamahu menyuruhku menjemput kamu untuk dinner.
ini Kim, teman sekamarku ini Kak Van
Salam aku pacarnya
Kim yang pandai memasak? Kamu sangat baik.
Yaudah ayo pergi Ayo pergi, Pie
Sini biar kubawa
Boy , apakah mereka cocok?
boleh juga, tampan dan berprilaku baik.
Tapi aku tidak suka tipe cowok ini, sangat membosankan.
Ya, aku juga.
Ya, tidak pedas sama sekali. Aku harus menambahkan banyak saus dan sambal.
Tapi nampaknya Pie suka Karna Pie tidak makan sesuatu yang aneh
Aneh? Contohnya kamu dan aku.
Apakah menurutmu Pie akan menyukai kita?
Hai, bibi In.
aku lapar, satu cangkir susu dong.
Terima kasih bi.
Enak?
Tidak enak?
Apa yang terjadi? Kamu kelihatan galau?
Tidak apa-apa, aku hanya bosan saja.
Bosan? Kamu datang ke sini sendiri? Apakah Kamu bertengkar dengan Pie?
Tidak, dia dinner bersama keluarganya.
Seorang pria menjemputnya.
Kueku tidak enak karena itu.
Bibi In, jangan tertawa dong....
Kamu menyukainya?
Siapa?
Apa? Kamu benar-benar tidak merasa?
Jujur sajalah!
Kamu tidak jujur. Aku tahu apa yang ada dalam saat ini?
Di dalam ?
Berarti aku tom?
Banyak cewek tomboy tetapi mereka tidak tom.
Atau mereka tidak seperti Tom tetapi berbelok arah.
Sebenarnya, semua berasal dari dalam
Bukan karakter.
Jangan biarkan semua orang menjudge kamu.
Kamu harus menjadi dirimu apa adanya.
aku melihat kalian berdua selalu tertawa. Dalam hal apa kamu menyukainya?
-Teman, teman- Apakah kamu yakin?
Coba renungkan lagi,
apa yang kamu inginkan?
Jadi kamu tidak akan menyesal.
Pie , bisakah kita ke bioskop lain hari?
Kak Van, jangan bicara seperti itu lagi.
Bicara apa?
Kamu berkata bahwa Aku pacar kamu di depan teman-teman ku.
Pacar ku?
Kak Van, aku tidak pernah mengatakan kepadamu bahwa aku adalah pacar mu.
Maaf
Aku menyesal telah melakukannya.
Aku akan menunggu pengakuan mu sendiri.
Ehem.. Marah nih yee?
Jangan cemberut seperti ikan tenggiri.
-Kim -Hah?
Kamu kenapa? Kok tidur cepet ?
Mengapa tidak menyalakan lampu?
Aku sakit.
Aku sakit migraine Aku akan merasa lebih buruk ketika melihat cahaya.
Apakah kamu sudah minum obat?
Sudah
Minum obat saja tidak cukup, Kau tahu?
Kamu harus kupijat.
Ayo, kita mulai.
Jika tak kunjung membaik,
naiklah ke kepala.
AC di kamarku mati
-Hah, apa? -Terlalu panas aku tidak tahan.
Jadi, kamu... Membiarkan aku tidur di sini.
tempat tidur siapa?
Sebenarnya,
tempat tidurmu gapapa , tapi tempat tidur Kim lebih baik.
Dia sakit, migraine.
Benarkah?
Bagaimana perasaan mu?
sakit kepala ya?
Sini biar kupijat.
Jane, Kim sedang migraine Biarkan dia tidur.
Tidur dengan ku saja ya?
Cafe Bibi In, Ya atau tidak?
Gila
Hei, mau kemana kita hari ini?
Mau makan babi panggang ?
aku jadi lapar lihat wajah kamu.
Jane benar-benar to the point.
Tapi bau? yaudah ke Bibi In aja ya.
Ayo?
Mari kita pergi?
Tidak, aku malas.
Ayo, aku akan membelikan mu kue.
Aku makan kue kalo lagi badmood doang kok.
hari ini suasana hati ku sangat baik.
Hmm Pie, to the point lagi.
Boy ..
Aku juga ingin pergi ke Bibi In kita bisa mendengarkan musiknya.
Jadi, pergi Pie?
Tidak, aku malas.
Sudahkah?
Masih banyak?
Coba masukkan di sini.
Ok, mantap!
"Menatap satu sama lain penuh arti"
"merasakan hal yang sama"
"tapi tampaknya cinta kita memuai"
"sampai aku tidak dapat mencapai itu, raih itu '
" Anda begitu dekat dengan saya "
"hanya bernapas saja."
"Tapi mengapa .."
"cinta itu begitu jauh?"
Halo, Kak Van "Setiap orang lain memiliki mimpi."
Hi ". Setiap orang memiliki mimpi"?
Aku bosan "Setiap orang memiliki mimpi."
Katakan sesuatu yang lucu "Mencintaimu..."
Tau ga bau kentut kerbau kayagimana?... "Mencintaimu..."
"... tidak mungkin."
Sebentar aku permisi dulu ".... mungkin"
Cuma bentar doang kok.
Lama ga?
-cuma beberapa menit doang kok - yaudah aku tunggu ya.
Dan semua orang itu seperti....
-Hal ini sangat memalukan -Tunggu, ada telpon masuk.
Halo.
-Di mana kamu? -Taman air mancur.
-Lagi ngapain disana?
-Telponan sama kak Van.
Dia mengatakan bahwa matahari terbenam sangat indah.
Jadi?
Hei, aku punya kabar untukmu nih ..
Di mana pacarmu? Mengapa kamu menelpon orang lain?
Siapa maksudmu?
Ah, Jane.
Aku akan ngasih statement. Pilih yang mana yang kamu suka?
Jane bukan pacarku
atau Pie bukan orang lain?
Kalo aku bukan orang lain,
terus aku siapa?
Kamu begitu dekat dengan ku, sangat dekat.
"Hanya satu kata"
"Cinta hanyalah sebuah kata"
"Aku rasa seperti itu sejak dulu"
"Aku tak tahu kapan aku bisa memberitahumu tentang.. "
"Aku ingin mengatakan"
"bahwa aku sangat mencintaimu"
"tetapi untuk menyatakannya
adalah mustahil
"mustahil"
Pie , kamu pacarnya Kak Van ya?
Tidak, aku bukan pacarnya Kak Van.
Kami dekat karena kami berteman sejak kecil.
-Beneran? -Iya
Mamah ku berkata kepada ku, jika kita merasakan cinta,
kita akan merasa seperti ada ratusan kupu-kupu terbang di sekitar kita.
Dan kadang mereka terbang... ke sini.
Seperti ..tanpa beban?.
Mungkin, aku aku juga gak tahu.
Tapi kalo Kak Van, ulat aja gak ada...
Apakah kamu merasa seperti itu?
Dengan cewek atau cowok?
Sejak ibuku meninggal,
ayahku adalah seorang playboy besar.
Dia dikelilingi cewek cewek
Dia mengatakan bahwa ibu adalah cintanya
tapi saat cintanya pergi dia tak bisa menjaganya
Dan juga ayahku berkata
cinta gak mudah untuk dirasakan
jika kita mencintai seseorang, yaitu ketika cinta datang.
Pie
Jika suatu hari nanti aku mencintai seorang cewek,
apakah kamu masih akan menjadi teman ku?
Pie, Kim
Pie .. Kim
Ughh.. Capek nih
Hari libur kok malah kita disiksa kaya begini sih?
-Kenapa kamu? -Udah capek nih.
Kapan selesainya kalo begini? Proyek macam apa ini??
Capek banget.
Ayo.
Ayo kesana kita istirahat.
Lagi pengen permen.
Kok aku gak dibagi?
Eh, ini gabisa dibagi bagi.
Itu sih tergantung orangnya, ayolah, sedikit aja.
Kok banyak kupu kupu ya?
-Mungkin mereka baru keluar -Hah, dari mana?
-Waktu tadi aku buka mulut -Hah?
Tau ga? Sebenarnya sudah lama ada kupu kupu dihatiku.
Cewek, mau kemana?
Kak Van Surprise.
Mamah nyuruh kamu jemput aku ya?
Gak kok , Aku cuma pengen ajak kamu ke bioskop.
Tapi kenapa ga nelpon dulu?
Kalo lagi sibuk, yaudah gapapa.
Kalo ada urusan yaudah selesaikan dulu aku tungguin.
Emangnya kalian mau kemana? Aku anterin yah.
pasar Jatujak.
Pie dan Kim. Tadi malam kemana kalian pergi?
Hari ini mau kemana? Kok aku gak diajak?
Jahat banget! Masa gak boleh ikut?
Tanya sama Pie aja. Aku aja belum dapat persetujuan dari dia.
Kenapa, Pie? Maunya cuma sama Kim berdua?
Boleh saja kalau kamu mau. Kita semua.
-Yaudah Kak Van kita pergi bareng aja -Ok.
Jane, ayo kita pergi.
-Hei hei Pie, lihat -Huh.?
-Yang ini bagus kan? -Um, ya
Kak Van, kesana yuk! -Ok.
Yang ini keren.
-Hei aku lupa sama tas belanjaan, -Di mana? Aku akan mengambilnya.
Aku tidak ingat dimana, aku akan pergi dengan kamu.
Tidak tidak kamu tidak perlu pergi aku akan mengambilnya, tadi aku lihat disitu.
Ayo Pie, kita ambil.
Sebentar ya.
Jika ibu Pie melihat 4 anak perempuan ini,
dia akan pingsan.
saya tidak tahu apakah Pie telah mengatakan kepada Anda atau tidak.
Ibunya tidak suka dengan sesuatu seperti ini.
Sesuatu seperti apa, Kak Van'?
Seperti...
Cewek tomboy.
Itulah pemikiran orang tua.
Apakah menjadi tom sangat menjijikkan, Kak Van?
saya tidak bermaksud menyalahkan Anda
Pie mengatakan kepada saya bahwa jika saya seorang tom, hal-hal akan menjadi sangat rumit
seperti banyak gadis akan di sekitar saya.
Saya jamin
Pie tidak di antara mereka.
Dan saya percaya bahwa Pie tidak akan berbelok arah seperti itu.
Pie , dimana dia.
Ayo pulang saja.
Kim
ke mana kau pergi?
Kim, ada masalah apa?
Kamu gak boleh semena mena begitu dong, kamu bisa pergi kemanapun kamu mau.
Aku sudah telpon kamu berkali kali kenapa kamu gak jawab?
Aku gak dapetin kamu? jadi aku pergi
Bukannya bagus ya? Kamu bisa berlama lama sama pacarmu?
Berapa kali kamu butuh aku ngomong Kalo kak Van bukan pacarku?
Oh iya kamu sendiri gak ngaca Kamu dan Jane kaya apa?
Kalian berjalan begitu dekat kaya sepasang kekasih.
Jangan semena mena aku gak suka.
Aku tahu kalo kamu gak suka sama aku.
Kamu gak suka sama aku.
Baguslah kalo kamu tahu.
Kamu udah ngerti kan? Jangan berpura pura ngambek untuk dapat perhatian!
Nyebelin!
Aku suka air
Terutama ubur ubur.
Aku ingin punya satu aja. Tapi susah buat ngerawatnya
Apa yang kamu lakukan?
Aku gak pura pura ngambek buat dapat perhatian.
Aku gak minta apa apa.
Aku ngelakuin apapun karna aku suka.
Aku baru sadar kalo kamu gak suka sama aku
aku tahu itu.
Mengetahui bahwa kamu gak suka sama semua hal yang kuperbuat
Halo, kak Van.
Ok
Jam berapa?
Siapa yang pertama kau jemput? Aku atau mamah?
Ok
sampai ketemu nanti.
Mamah nyuruh dia untuk membujukku agar belajar mencoba bisnis baru, apa aku bisa pergi?
Kamu gapapa kan , nak?
Gapapa kok, Kamu sebaiknya pergi.
Ok, jadilah anak baik.
Jangan perbolehkan Jane masuk untuk merayu kamu.
Aku orangnya cemburuan loh.
Apa perlu aku kasih tau soal hubungan kita ke Jane?
Yahhh....
Aku gatau apa yang akan terjadi setelah ini.
Jika ada orang yang bertanya
tentang kita atau...
jika ada ada yang tahu tentang kita...
Itu tidak ada hubungannya dengan kita, kita tidak perlu malu
gak perlu takut.
Aku mencintaimu, Pie.
tapi aku belum siap, Kim.
Pokoknya jangan beritahu siapapun tentang hal ini,
Kamu ngerti kan, Kim?
Kim
Ini, makanlah
kue resep baru, terbaru,
sangat lezat.
Kamu harus coba!
taruh di sini, Sayang.
-Pie, ayo kita cari makanan -kita mau makan dimana?
asrama, ya Mamah belum pernah bertemu teman kamu?
Coba telpon dia. Tanya apa yang ingin dia makan
Kayaknya dia pulang kerumahnya deh.
-Coba telpon dulu! -Ya
(nomor yang anda tuju sedang tidak aktif....)
-Kim -Hah
Apakah kamu takut?
Cinta sejati tidak mengenal siapapun.
Bibi .
Lawakanku Garing.
Silahkan masuk
kamar mandi ku tercinta
Apakah ini tulisanmu?
lucu.
Mamah ingin pipis? Pipis aja.
.
ruanganmu indah. Bagus.
Salam, aku datang untuk ngambil bukuku Pie
Pie , bukuku?
Pie , temanmu datang untuk meminjam buku, cepat.
Terima kasih.
Terima Kasih. Maaf Mengganggu.
Pie , kalo bukan karna suaranya, aku yakin dia laki laki.
-Siapa dia? Satu fakultas? -Cuma beberapa mata pelajaran kok.
ihhhhh , Jadi merinding, ihhhh.
Dia gak bahaya kok mah.
Mamah tahu sayang tapi kan jijik.
cewek tomboy
dan bencong Mamah rasa...
Zaman sekarang orang pada aneh.
Jangan sampai kamu kaya mereka! Bisa mati mendadak mamah.
Tom memotong rambutnya sangat pendek?
Dan ingin menyanyikan ching cub pada cewek cewek.
Hei, bangunlah ayo minum obat.
Bisa bangun gak?
Ah, ayolah.
Jangan manja deh!
-Boleh gak kalo aku gak usah minum obat? -Gak Bisa!
Coba minum dulu kalo gak kamu bisa semakin parah.
Ayo minum!
lucu kamu.
Aku balik lagi nanti untuk makan siang bareng.
dan... Apakah kamu ada ujian nanti?
tapi aku akan balik dulu kok.
Gausah repot repot, nanti kamu gak fokus loh!
Aku kan migraine, Gak bakalan laper kok!
Kita makan malam bersama ya.
Iya mudah mudahan.
Tapi aku gak kerepotan kok...
karna kamu pacarku.
Tidur yang nyeyak.
Aku akan kembali, ok?
Dadah.
Ada pertanyaan?
mana Boy?
Aku gak lihat dia samasekali daritadi.
Berapa mata pelajaran lagi ujianmu?
Satu lagi, tapi aku akan menyelesaikannya besok.
Apa kabar Kim?
Kim sedang migraine, tidur di asrama.
Oh?
bisakah kita pergi ke Rong Guea liburan nanti, ada banyak toko yang lagi obral diskon disana.
Ok, ok menarik tapi...
Haruskah kita pergi dengan Kak Van Jadi kita bisa menghemat biaya.
Aku rasa gak usah, belanja sama cowok gak seru.
Mengapa? Kan cowok juga ngerti fashion?
Yasudah nanti aku pikirkan lagi ..
Biar lebih enak.
Pie
Nanti kujelaskan, Jane.
Mengapa? Apakah kalian menyembunyikan sesuatu dariku?
Maaf... Aku kira bukan kamu, Jane..
Kamu mengiraku siapa? Pie?
Bibi In,lihat Pie gak?
Gak
Duduklah, aku akan buatin minum.
Kim, datanglah kesini Apa maksud omonganmu tadi?
Apa artinya itu?
Kan aku bilang kalo aku salah mengira...
mengira?
Aku gak nyangka kalo kamu setega ini..
Baik,
Aku akan beritahu semua orang tentang hal ini.
Apakah kamu gila?
Ya, aku gila.
Kelak kau akan menyesal telah menyia-nyiakanku.
Minumlah!
50% dari tom dan dii bodoh...
ingin menarik perhatian melalui bunuh diri.
Kim
Apakah menurutmu aku kurang baik dan cantik?
Tidak, Jane baik, Jane cantik.
Jadi, kenapa kau tidak mencintaiku?
Cinta.... tidak mudah.
Kalau semudah itu, semua orang pasti bahagia.
Contohnya kita,
Kau mencintaiku
tapi aku mencintai Pie.
Kamu mengerti yang kumaksud?
Lalu, Apakah kita bisa berhubungan?
Ya kita bisa berteman,
tetapi tidak untuk hal yang lebih.
Aku tahu, aku tahu.
Aku merasa sangat tidak enak.
Sayang,
minumlah !
Mengapa kamu terus mengangis?
Haruskah aku tahu?
Atau
Kak Van telah melukaimu, Sayang?
Mah ,
Kalau aku gak suka sama Kak Van,
Boleh tidak?
Tidak masalah, sayang
mengapa saya harus?
Mamah gak maksa kamu sama Kak Van,
yang mamah tahu kalian sering jalan bersama
jadi mamah pikir kalo kamu suka sama dia.
Dan jika....
seseorang yang kusuka
bukan seorang laki-laki?
Apakah mamah marah padaku?
Pertama tama aku minta maaf
saat itu aku berpura pura mengamil bukuku.
Sebenarnya, akulah teman sekamarnya
Umm, tidak masalah , kau begitu pintar! Tapi kenapa kau harus berbohong padaku?
-Apakah Pie menyuruhmu? -Tidak, aku melakukannya sendiri?.
kebetulan aku tahu bahwa kau tidak menyukai...
orang yang terlihat seperti...
sudah, sudah
Jangan banyak basa basi
Kau mengerti maksudku ?
Aku dan Pie sangat dekat dan....
aku ingin meminta izinmu untuk bersama dengannya.
Untuk bersamanya?
aku mencintainya.
Jawaban apa yang kau inginkan?
Kau tahu bahwa...
Aku tak pernah setuju dengan hubungan abnormal ini.
Jadi kau datang ke rumahku,
untuk meminta izin berhubungan dengan putriku,
Jawaban apa yang kau inginkan?
Memaksaku untuk menerimanya dan...
memberi nasihat padamu... silahkan menjaga satu sama lain... Cinta yang Abadi...
Aku akan coba jelaskan, Aku tak pernah percaya bahwa kisah cinta ini akan abadi.
Tapi aku serius.
OK
Jika kau mengatakan bahwa kau serius,
Kita buktikan siapa yang dipilih Pie!
Pie , turunlah ke sini.
Kau sudah mendengar semuanya kan?
Aku minta maaf, mah- Kita bisa bicara tentang itu nanti ..
tapi aku ingin klarifikasi keanehan ini.
Aku tak pernah serius padamu.
Kim
Aku minta maaf.
Menurutmu apakah dia serius?
Aku mengerti.
Ada satu hal yang harus kuberitahu,
Aku tak tahu kalau itu Jane
Aku menutup mata, Kau tahu itu .
Sudahlah, aku rasa aku akan selalu salah
Pie , selamat tinggal.
"Diperhatikan banyak orang"
"Kau berpura pura bahwa kita tidak ada apa-apa"
"Aku tak pantas bersamamu, kan? "
"Ini yang membuat cinta kita begitu suram"
"Aku ingin kau berani untuk cinta ini"
"Aku masih menunggu cintamu disini."
Tolong jaga dia, "Dan takdir kita akan ditentukan mulai sekarang"
"Suatu saat nanti aku ingin hanya kita berdua yang menatap bintang"
"dan jangan malu dengan langit"
"Jangan takut dengan apapun sekalipun noda yang akan menyerang cinta kita"
"Kamu tak usah merasa takut"
Kak Van, aku minta maaf "suatu saat nanti aku ingin kau berani dengan semua orang" "dan tak malu akan cinta kita"
"Mungkin mereka semua akan baik adanya"
"Semua kan baik adanya jika kau dan aku".
"Yang terutama"
"Suatu saat setelah kau berani"
"Suatu saat nanti aku ingin hanya kita berdua yang menatap bintang"
"dan jangan malu dengan langit"
"Jangan takut dengan apapun sekalipun noda yang akan menyerang cinta kita"
"Kamu tak usah merasa takut"
"suatu saat nanti aku ingin kau berani dengan semua orang"
"dan memberitahu mereka kita sedang jatuh cinta"
"Suatu saat nanti aku ingin hanya kita berdua yang menatap bintang" "dan jangan malu dengan langit"
" Atau jika Anda melihat ke bawah untuk kotoran di tanah, " " jangan menghindari mata siapa pun "
"Kamu tak usah merasa takut"
"Suatu saat nanti saat kita bersama ku ingin kau berani menatap jagat raya"
(Suatu saat nanti , kita akan terbang bersama-sama jika kau berani)
Hi, masih ingat saya?
Boss, ada cewek yang ingin bertemu Kim.
Salam Salam
-Aku teman dari -Dari kampus?
saya ingin minta izin....
-Apakah Anda Pie? -Ya
Oh ini dia wanita yang membuat Kim sangat bersedih sampai tak ingin makan minum saat kembali ke sini
Baguslah anda telah datang.
Anda cantik.
Tolong jaga dia, Dia suka bermain PS, sehingga penglihatannya buruk
Satu hal lagi, jangan suruh dia memasak. Dia jadi sulit konsentrasi
-Um... Aku Ood..
Beritahu si jagoan kalau istrinya telah sampai
-Aku pikir kita langsung pertemukan saja -Ayo minum anggur sebentar.
Kim bekerja dengan baik.
Sombongnya kau! Meninggalkan foto pacarmu di kamar.
Aku sakit hati, Pie.
Ayolah. Ini hanya masalah kecil.
Kim
Aku minta maaf.
Aku takut.
Aku bingung.
aku takut dalam segala hal,
Aku takut mamahku akan marah,
teman-temanku akan mengejekku,
bahkan aku takut saat orang lain menatapku.
Aku baru sadar bahwa ..
jika aku masih takut,
aku akan kehilangan kamu.
Aku tidak ingin kehilangan kamu.
Waktuku telah habis?
Yasudah.
ternyata aku datang terlambat.
Pie
Gapapa kok.
Terima kasih.
Terima kasih kau sudah berani mencintaiku.
Masih ingatkah mamah akan cerita tentang kupu-kupu?
aku sudah tahu rasanya sekarang mah.
Apa itu cinta?
Aku mencintaimu, cinta Kak Van tetapi tidak pernah memiliki kupu-kupu.
Aku tak pernah merasakannya.
Bisakah mamah memberiku 1 kesempatan?
Tolong berikan kesempatan ini, aku ingin buktikan bahwa ...
aku ingin tahu Apakah cintanya dapat meremukkan seluruh tubuhku?
Aku tidak ingin penasaran dengan perasaan ini, Aku akan menemukan jawabannya.
-aku mencintaimu,mamah. muahh muahh muahh 1000 kali muahh. -Hei, jangan menangis.
Apakah kau baik saja, nak?
Translated by : Jose Pribadi Siahaan Follow me : @JosheSiahaan